Bonnet et Snood “skieuse” / “skier” hat and snood

English

73. Skieuse 1

Il faut que je fasse vite, il paraît que le printemps va enfin arriver! Mon article serait vraiment à côté de la plaque, alors que là, ca passe encore! 🙂

Alors voilà.

Cet hiver, après avoir été “testeuse officielle” de flex pour Paul & Clara et son set “Winterzauber” (que l’on traduirait en français par “magie de l’hiver” –  oui j’avoue c ‘est tout de suite moins rêveur en allemand… ^^ – ici), j’ai eu la chance de pouvoir tester un 2e set appelé “Winterfun”! Il y a 3 motifs, une petite skieuse, un petit garçon avec une luge et un petit enfant emmitouflé dans son écharpe.

Ma fille ayant besoin d’un nouvel ensemble bonnet/snood pour l’hiver (bien qu’il soit déjà très avancé), je lui ai confectionné un bonnet issu du patron gratuit de alles selbst genäht et un snood maison. J’ai récupéré le pompon de son ancien bonnet et le tour était joué!

Ensuite je me suis attaquée au flex et là aucun problème, tout était fini dans la soirée (très visible d’ailleurs sur ma photo toute sombre! 😉 ). Seul bémol, le choix de mon tissu… J ai fait le bonnet en polaire (ben oui, hiver / polaire… normal quoi!) et en fait j’ai vraiment cru que j’avais cousu pour rien parce que le flex et la polaire, ce n’est la meilleure combinaison qui soit étant donné la longueur des fibres. J’ai vraiment cru que le flex n’allait pas tenir mais finalement, c’est bon! 😀

Et voilà le résultat!

73. Skieuse 273. Skieuse 373. Skieuse 4


73. Skieuse 1

I really have to do it quickly, I heard spring was coming! My article would then appear totally irrelevant, while now, it is still okay! 🙂

Well.

This winter, after being for the first time HTV “official tester” for Paul & Clara and her “Winterzauber” set (what would translate in English “the magic of winter” –  yeah, I know it doesn’t sound soooo magical in German… ^^ – here), I got the chance to test a 2nd set called “Winterfun”! There were 3 designs, a little skier girl, a little boy with  a  sledge and a little kid wrapped up in his scarf.

Because my daughter needed a new hat and snood for the winter (even if this one was already installed), I sew her a hat with the free pattern from alles selbst genäht and a snood from me. I just got back the pompom from her old hat and this was it!

Then I started the HTV and there no problem, everything was done in the evening (very visible on my very dark picture! 😉 ). Only downside, the choice of my fabric… I did the hat in fleece (well winter / fleece… quite normal, isn’t it?!) and I really thought I sew for nothing because HTV and fleece are not quite the right mix because of the fibers’ length really thought it will not keep fixed but it did! 😀

Here the result!

73. Skieuse 273. Skieuse 373. Skieuse 4

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s