Quand des cousines s’aiment comme des sœurs ♥/ When cousins love each other like sisters ♥

English

71. Comme des soeurs 1

Ma fille et ma nièce ont 3 ans d’écart (6 et 9 ans) mais depuis qu’elles sont toutes petites (bon ok, surtout depuis que ma fille est toute petite ^^), elles s’entendent vraiment très bien et s’aiment comme des sœurs.Pour vous dire, quand les grands-parents offrent par exemple un vêtement à l’une, ils offrent souvent le même vêtement à l’autre parce qu’elles adorent être habillées de la même manière!

Habitant l’Allemagne (vs Paris pour ma nièce), elles ne se voient pas aussi souvent qu’elles le souhaiteraient alors chaque retrouvaille est une fête! 🙂

Quand j’ai proposé à ma fille de leur confectionner un t-shirt identique elle n’a pas hésité.

Le texte initial trouvé sur internet indiquait “je suis une copine trop géniale” (d’ailleurs réalisé sur un t-shirt ici). J ai donc modifié “copine” en “cousine” et voilà le résultat réalisé en flex rose métallisé et multicolore!

71. Comme des soeurs 271. Comme des soeurs 3

PS : les filles ont adoré! 🙂

71. Comme des soeurs 4


71. Comme des soeurs 1

My niece is 3 years older than my daughter (currently 6 and 9) but they have always getting along and love each other like sisters.

Imagine, when the grand parents buy a clothe for one of them, they usually buy the same for the other because they love being dressed alike!

Living in Germany (vs Paris for my niece), they don’t meet as often as they wish, that’s why, when they see each other, it’s a party! 🙂

When I suggested to my daughter to customize an identical t-shirt for them, she didn’t hesitate.

The initial text, found on the net, was saying “je suis une copine trop géniale” (= I am such a great friend, that I did here), so I just changed the “friend” by “cousine” and this was it with metallic rosa HTV and multicolored one!

71. Comme des soeurs 271. Comme des soeurs 3

PS : The girls really liked it!

71. Comme des soeurs 4

Advertisements

4 thoughts on “Quand des cousines s’aiment comme des sœurs ♥/ When cousins love each other like sisters ♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s